Jak może wiesz znam mniej niż 100 słówek po angielsku. ..natomiast mam talent do bardzo aktorskich czy pantomimicznych scenek..

W Anglii było więc tak  że "mówiłam " ale nie rozumiałam co do mnie mówią; ))..

Oczywiście na starość mi się nie poprawiło. ..

Dzięki za tekst, uśmiałam się na dobry początek dnia :))..

.

Mnie już zastanowiło użycie słowa "responsively" ... Jeżeli autor chciał powiedzieć "chłońcie odpowiedzialnie" to chyba powinno być "responsibly". 

Jemu chodzilo o czytanie uważne.  Tam akurat lepsze jest to słowo "fluid".

Pisanie dobrze w języku innym niż ojczysty strasznie męczy mózg, zwłaszcza gdy się ów język zna słabo.

To są własnie te metody i te charaktery. Dopieprza się Pan do mnie, sugerując, że ja z jednej strony piszę, że nie czytam tekstów A-Tema, a zdrugiej je najwyraźniej czytam. Kiedy ja Pana zwracam uwagę na to, że ja pisałem o fragmentach pisanych po angielsku, Pan jak gdyby nic się nie stało, bardzo z siebie zadowolony, wrzuca mi tu jakieś kolejne swoje spostrzeżenia. Mam stąd Pana wyrzucić?

Alez prosze bardzo, prosze sobie nie zalowac i mnie wyrzucic. Zegnam.

To jest najprawdziwsza prawda, tyle że mało związana z tematem mojej notki.

"....przejrzałem tekst A-Tema pod tym właśnie kątem: przeciętnej pracy maturalnej.  I proszę sobie wyobrazić, że choć on, przyznaję, w owym wypracowaniu nie popełnił ani jednego błędu ortograficznego, cała reszta stanowi pełniusieńki wahlarz tego, co każdy egzaminator może znaleźć podczas sprawdzania matur, a więc błędy gramatyczne, źle użyte przedimki, czasy, błędy leksykalne, błędy interpunkcyjne, logiczne, fragmenty napisane tak nieporadnie, że wręcz niezrozumiałe, aż po zwykłe – te, które zwykle egzaminatorów cieszą najbardziej – tak zwane polonizmy. "

Witam serdecznie,czy byłby Pan uprzejmy napisać ten tekst A-tema, tak jak powinien być napisany Pana zdaniem? Bez żadnych błedów

Korekta. Mogę to zrobić specjalnie dla Pana. Za, powiedzmy, 200 zł.

"Korekta. Mogę to zrobić specjalnie dla Pana. Za, powiedzmy, 200 zł."

Stoi. Poprawia Pan wszystko, co Pana zdaniem A-tem napisał błędnie czyli....

cytat "...cała reszta stanowi pełniusieńki wahlarz tego, co każdy egzaminator może znaleźć podczas sprawdzania matur, a więc błędy gramatyczne, źle użyte przedimki, czasy, błędy leksykalne, błędy interpunkcyjne, logiczne, fragmenty napisane tak nieporadnie, że wręcz niezrozumiałe, aż po zwykłe – te, które zwykle egzaminatorów cieszą najbardziej – tak zwane polonizmy. "

całośc publikuje Pan tu pod notką a ja z tego zrobie odzielny wpis. Płace z góry, proszę o namiary, jak uiścić należność. Czy tydzień od wpłacenia kwoty wystarczy na wykonanie pracy?

Nie, nie...na żadnego maila, tu publicznie na blogu. 

Nie, nie zgadzam się. Publicznie na blogu, który "nie służy do prowadzenia nauki języka angielskiego"

dokonał Pan krytyki tekstu napisanego w tymże języku, w sposób, którego forma  w moim odbiorze, ma charakter linczu na autorze, dokonanej z pańskiej pozycji autorytetu. 

cytat"..Ja ten tekst wysyłam Panu, a Pan z nim robi co chce. Może Pan go sobie publikować dowolnie."

Ja nie zrobię z tym tekstem " co chcę" ani nie będę "go sobie publikował dowolnie" ponieważ nie mam prawa tego zrobić. Tekst A-tema został przez Pana skrytykowany publicznie, i to z pozycji autorytetu. W tym momencie Pana opinia jest wiążąca. Może ją Pan publicznie udowodnić albo odwołać i przeprosić autora tekstu i Czytelników za ewentualnie popełniony błąd z Pana strony.

Ale dlaczego miałby udowadniać? To jest blog, nie czasopismo recenzowane.

Wiedziałem, że tak będzie / że tak się skończy... a A-tem milczy? Łaj?

PS.   'Kto się boi a-go listonosza?' jest mają ulubioną książką... napisaną przez Tamtego, (ówczesnego) K Osiejuka.

Być może. Wydawało mi się że autor chciał napisać coś w rodzaju "drink responsibly". Ale nie zmienia to faktu, że ta angielszczyzna jest taka sobie.

Napisałem pod notatką ATeama że polski jest najbardziej diagnostycznym językiem zaraz po łacinie. 

Używam angielskiego codzienne i nienawidzę tego prostackiego języka. Mam coś takiego jak w filmie irlandzkim "In the name of father" w scenie w więzieniu główny bohater odpowiada pani z Angli:

Gerald Conlon:You see, I don't understand your language. "Justice." "Mercy." "Clemency." I literally don't understand what those words mean. I'd like to put in an application to get all my teeth extracted.That way I could put my fist in my mouth and never speak another word of fuckin' English so long as I live.

Tak w skrócie się mają moje przemyślenia......

touché...

Czy 'a native speaker' zrobiłby podobne błędy? Myślę, że chyba nie.

gość wyraźnie się o to prosi

Zastanawiam się dlaczego większość uczepiła się tego angielskiego?

Sprawa jest dużo poważniejsza.

"Na starość jesteśmy tacy sami, tylko bardziej."

Kompleksy A-Tema na starość pogłębiają się - gdzie go w końcu doprowadzą, kto wie?

Wg mnie z wiekiem, jako tako ukształtowany charakter powinien pozbywać sie kompleksów i konieczności udowadniania sobie i całemu światu, że jest coś wart.

A może A-Tem jest  w fazie  "dorastania"?

Pytałem o 'podobne' błędy.... nie o błędy. 

Z 'listonoszem' się nie rozstaję, bo to jest kultowa książka dla tych wszystkich, którzy musieli na codzień walczyć z tym dziwnym językiem.

"On nie przestanie dopóki mnie nie sprawdzi. Rozumiesz, on przeczytał tekst A-Tema i się zachwycił. A teraz nagle się dowiaduje że to jest poziom prowincjalnego LO. Jak tu żyć? "

Panie Osiejuk, no wreszcie dał Pan świadectwo, że Pan po prostu zmyśla i pisze co się Panu podoba.Czuje się Pan bezkarny. Pana komentarz to jedna wielka insynuacja. Nie jest tak, jak Pan napisał. Kończę dyskusję z Panem. Przesyłam link do Polskiego Kodeksu Honorowego Władysława Brodziewicza

https://literat.ug.edu.pl/honor/kodeks.pdf  Rozdział III Obraza Drukiem ART. 37

Złamał Pan ten artykuł. Nie udowodnił Pan publicznie swoich racji, tylko o nich opowiedział, wykorzystując swój autorytet.

Życzę owocnego dalszego nawigowania

Moim zdaniem to jest A-Tem.

Zobacz sobie jego komentarze pod tekstem Szymona o płaskiej ziemi.